-
1 changer d'atmosphère
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > changer d'atmosphère
-
2 changer d'atmosphère
гл.общ. переменить климат, переменить обстановкуФранцузско-русский универсальный словарь > changer d'atmosphère
-
3 changer
v -
4 atmosphère
f1) атмосфераpression de dix atmosphères — давление в десять атмосфер2) перен. обстановка, атмосфера, средаvivre dans l'atmosphère de qn — жить рядом с кем-либоchanger d'atmosphère — переменить обстановку; переменить климат -
5 atmosphère
-
6 être long à
(être long à ( + infin) [тж. être longtemps avant de + infin])долго не...Les poètes sont des crève-la-faim aux ordres de qui les paye. Elle n'a pas été longue à se renseigner et à faire changer ce poète de bord. (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Поэты - нищая братия, готовая служить верой и правдой тому, кто им заплатит. Она быстро это поняла и сумела заставить этого поэта переметнуться в другой лагерь.
être long à saisir — долго не понимать, никак не взять в толк
Liane. - Moi? Moi, je n'ai pas été longue à comprendre que ce que j'aimais, ce n'était pas uniquement Florent, mais votre atmosphère, la chose magnifique formée par votre ménage. (J. Cocteau, Les Monstres sacrés.) — Лиана. - Я? Я скоро поняла, что люблю не только Флорана, а всю атмосферу вашего дома, вашей замечательной семьи.
Une bande de singes hurleurs ne tarda pas à se jeter dans la rue. Parmi ceux qui empruntaient Sidney Street, Michael ne fut pas long à repérer ceux qui l'intéressaient. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Стая шумливых пострелят как раз высыпала на улицу. Среди тех из них, кто усеял улицу Сидней Стрит, Майкл без труда обнаружил и тех, которые его интересовали.
См. также в других словарях:
ATMOSPHÈRE — Dérivé du grec 見精猪礼﨟 (vapeur) et 靖﨏見晴福見 (sphère), le mot «atmosphère» désigne l’enveloppe essentiellement gazeuse qui entoure le globe terrestre. D’autres corps célestes ont également une atmosphère. L’atmosphère est un fluide en mouvement. Les… … Encyclopédie Universelle
Atmosphere — Atmosphère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Atmosphère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Atmosphère », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot atmosphère peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
Atmosphère sèche adiabatique — Gradient thermique adiabatique Le gradient thermique adiabatique est, dans l atmosphère terrestre, la variation de température de l air avec l altitude (autrement dit le gradient de la température de l air), qui ne dépend que de la pression… … Wikipédia en Français
Atmosphère de Mars — Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. Atmosphère de Mars Atmosphère de Mars visible à l horizon … Wikipédia en Français
L'Atmosphère — Atmosphère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
L'atmosphère — Atmosphère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Athmosphère — Atmosphère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Henri Jeanson — Henri Jeanson, (b. 6 March 1900, Paris d. 6 November 1970, Équemauville) was a French writer and journalist. He was a satrap in the College of Pataphysics . As a journalist before World War II Jeanson was born on the 6th of March in Paris. His… … Wikipedia
Henri Jeanson — Pour les articles homonymes, voir Jeanson. Henri Jeanson, (6 mars 1900, Paris 6 novembre 1970, Équemauville), écrivain, journaliste, dialoguiste. Satrape du Collège de ’Pataphysique. Sommaire … Wikipédia en Français
Le Fondateur — (titre original : Founding Father) est une nouvelle de science fiction d Isaac Asimov, parue en février 1965 et publiée en France dans le recueil Cher Jupiter. Résumé L équipage d un vaisseau spatial joue décidément de malchance :… … Wikipédia en Français